工 作、学 习 汇 报

----国家税务总局黑龙江省伊春市乌翠区税务局   王志范

尊敬的领导好：

我是一名“身在最北方，心向党中央”的黑龙江省伊春市乌翠区的一线税务干部王志范，耕耘边疆基层税收工作36年。借此次《征管法》（修订征求意见稿）向社会公开征求意见的机会向领导报告一下我这些年来的工作学习生活情况及打算和请求：

1990年自黑龙江省税务学校毕业后分配到伊春市下辖的铁力市（县级市）朗乡镇税务分局上班，一路走来，辗转36载，经历过分税制（国、地税分家）改革、竞聘县区级税务工作领导班子成员、“退长还员”、税务机构（国、地税合并）改革，见证了税收工作对国家经济社会不同发展时期的经济调控与保障稳定功能。

自2019年5月我们黑龙江省税务局“税务干部综合管理信息系统”（我的用户登录号：239005196905040032，登录密码：123）上线时起，至昨天2025年9月25日的这近6年来，我在咱们的这个系统的“工作纪实”栏里把我的工作和学习内容详细作了纪实，几乎每日都有字节数及实际意义“不菲”的记录学习、工作纪实内容字节。6年来已超过40,000,000字节（电子字节计数：汉字1个计2字节，英文字母1个计1字节）的记录了。学习的政治、业务内容在我这次报送的《岁月更迭、不负韶华》这篇自叙材料（第9-12页）里的第四个小标题：“不忘初心、加强学习、心怀感恩、报效祖国”中也能读到学习的书目或领导人的报告、致辞、演讲等，以及我的自学爱好专业等题（科）目，以A4版面的小四字体的页数也有近30,000页左右。

1992年9月4日在收音机新闻联播节目中收听到了《中华人民共和国税收征收管理法》以由第七届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过。税务工作终于有了具体部门法了，依法行政有了更为具体的法律支撑了。

2001年4月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修订，自2001年5月1日起施行。2002年10月15日新的《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》开始施行，这一阶段税法的修订是为更好地适应我国改革开放的具体国情而进行的一次较大的税法改革，因此称为新《税收征收管理法》，同时各个税种的单行条例陆续出台。

——就这部修订后的新的《征管法及其实施细则》我用了400个小时左右的工作之余时间，查阅英汉词条上万次，进行了试翻译，在十六大召开前如期翻译、装订、呈报各级税务局，这次呈报的自译的3本中英文资料中最厚的那本就是23年前工作以来我的身体力行的第一份小有成效的工作成绩单吧，这本装订本中的后部分那些复印件就是我的欣慰、暖心和心酸的记忆：有总局郝昭成副局长的批示指示鼓励信件和总局的钦点文件、报名单等；有黑龙江省国税局苍万崎副局长的亲自批示指示和鼓励，省市县乡级记者采访登报、刊发；也有让我心酸的一些事，让当时的一个贫穷而又奋进的年轻人凉心甚至影响这一生进步发展的伤心事。不过我还是个愿为他人着想、原谅体谅他人、舍弃自我的人的，毕竟人的经历和素质不尽相同的，而且谁都有难处和无力之时。在《岁月更迭、不负韶华》这篇自叙材料（第5-9页）里的第三个小标题：“勤奋学习、积极工作”中有详细的叙述，有欣慰、有辛苦、也有心酸和憋屈。

国家税务总局黑龙江省伊春市乌翠区税务局这次的附报材料有装订成册的三本、自述材料1份、简单合订图片资料等：

装订成册的有3本自己试译文的法律资料：

（1）第一本是23年前的2002年自行试译了的《中华人民共和国税收征收管理法》及其《实施细则》，此装订本的除了前部分的翻译内容，还有后部分含有复印件资料12个：按时间顺序排列如下：

黑龙江省税务局苍万崎副局长签阅批示、指示；

黑龙江省税务局回信信封及内容；

黑龙江省局《纳税向导》杂志刊登纪实；

伊春日报刊登纪实；

我的2002年“十一国庆长假”的自述翻译经历和感受；

铁力市国税局朗乡税务分局先进人物推荐材料；

国家税务总局回信信封及郝昭成副局长的批示祝贺鼓励回信<总局国际税务司执笔>；

2003年9月18日国税函【2003】382号关于举办2004年高级涉外税收研修班及报名测试有关事项的通知；

高级涉外税收研修班报名表（已报名参加）；

全国税务系统高级涉外研修班应考人员报到须知；

全国税务系统高级涉外研修班学员证<2023年11月4日-6日>吉林长春税务培训中心；

2004年8月4日国税函【2004】492号关于举办2005年高级涉外税收研修班及报名测试有关事项的通知；

高级涉外税收研修班报名表《000》，因当时的伊春市国税局主要领导梁荣同志未让报名参加而未能报名参加考试成了我遗憾伤心的空白；

（2）第二本是2025年1月8日完成自行试译了的《中华人民共和国增值税法》；

（3）第三本是2025年4月23完成了自行试译了的《中华人民共和国税收征收管理法》（修订征求意见稿）...

2.自述材料1份，《岁月更迭 不负韶华》（计14页）；

3.复印件简单装订1册内容包括（11张复印件）:

习近平《谈治国理政》1-4卷中英文原版书籍（平面图）；

习近平《谈治国理政》1-4卷中英文原版书籍、习近平《外交演讲》集1-2卷中英文原版书籍；

《中国税制》《税务英语》《税收法律法规》《税收英语》（1-4册）自译的2001年4月28日通过的《中华人民共和国税收征收管理法》与2022年10月15日施行的《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》合订本，共计8本的合影图片；

历年来自学英语44本的合影图片；

习近平及其他党和国家领导人国内外（部分）重大场合演讲报告合影图；

疫情防控期间冬季步行上下班途中图（9公里路程的火车道）；

田间农耕图；

中专毕业证书、大专毕业证书、大学本科毕业证书、学士学位证书复印件（计4张）。

此项汇报到此，有不当之处，敬请批评指正！

申请人：王志范

工作单位：国家税务总局黑龙江省伊春市乌翠区税务局

2025年10月4日

手机：13329385899.